Freshreferencing 鮮魚街道を再参照する実践

Video Installation, Matsudo Civic Theatre, Matsudo, Japan, Mar, 2026

Fresh Fish Road 鮮魚街道 was once an Edo-period express route that moved freshly landed fish inland from the Tone River through Inzai, Shiroi, Kashiwa, Kamagaya, and Matsudo, toward the Nihonbashi markets. Its “direction” was human-defined, a race against time from freshness toward decay. Today, the road’s name is gradually forgotten, and it no longer serves its original function.
Freshreferencing asks how to experience the Fresh Fish Road’s direction once its purpose has dissolved. Through multi-channel videos and a collection of photographs, it re-approximates the route as a fragmented map and assembles a field of spatial, temporal, and infrastructural vectors. Bringing fieldwork, archives, and the research process together, this project looks into a broader discussion of which systems currently orient a place, and which systems they overwrite.

鮮魚街道は江戸時代、利根川で水揚げされた魚を印西・白井・柏・鎌ヶ谷・松戸を経て日本橋市場へ最短で運ぶための陸路でした。その『道筋』は人間が定めたものであり、活きの良さが衰えるまでの時間との競争でした。
今やその名も次第に忘れ去られ、かつての役割は失われています。
本作品では、鮮魚街道の機能が失われた今、その道筋をどう体験すべきかを問いかけます。マルチチャンネル映像と写真を組み合わせ、断片的な地図としてルートを再構築し、空間的・時間的・構造的な指標の集合体を形成します。フィールドワーク、アーカイブ、研究プロセスを交えながら、現在のシステムが鮮魚街道をどのように位置付け、上書きしているのかを広く考察します。